Liber LXXVII Oz (en Español)

“la ley del  fuerte: esta es nuestra ley  y el goce del mundo.” 

 AL. II. 21 

“Hacer lo que tú quieres será el todo de la Ley” 

AL. I. 40

“tú no tienes derecho sino hacer tu voluntad. Haz esto, y ningún otro dirá no.”

AL. I. 42- 43

“Cada hombre y cada mujer es una estrella.”

AL. I. 3

No hay dios sino hombre. 

1. El Hombre tiene el derecho a vivir por su propia ley 

Vivir en el modo que él quiera hacerlo: 

Trabajar como él quiera: 

Actuar como él quiera: 

Descansar como él quiera: 

Morir cuando y como él quiera. 

2. El Hombre tiene el derecho a comer lo que él quiera: 

Beber lo que él quiera: 

Morar donde él quiera: 

Moverse como él quiera sobre la faz de la tierra: 

3. El Hombre tiene el derecho a pensar lo que él quiera: 

Hablar lo que él quiera: 

Escribir lo que él quiera: 

Dibujar, pintar, tallar, grabar, moldear, construir como él quiera: 

Vestir como él quiera. 

4. El Hombre tiene derecho a amar como él quiera:- 

“tomad vuestro colmo y querer de amor como vosotros queráis, cuando, donde y  con quien vosotros queráis”. – AL. I. 51 

5. El Hombre tiene el derecho a matar a aquellos quienes frustraren estos derechos.

“los esclavos deben servir”

AL. II. 58

“Amor es la ley, amor bajo voluntad”

AL. I. 57

Traducido por:

א.-א.! 

111

[Do what thou wilt shall be the whole of the Law. 

[Esta es una interpretación y traducción al español de un documento original en inglés.

Las letras en rojo son comentarios del traductor, no pertenecientes a la publicación original, pero  que fueron agregadas con el fin de que la publicación fuese más entendible para los países de habla  hispana. Todos los comentarios y notas queda bajo responsabilidad del presente traductor. 

Note: in first paragraph fourth line is read “to play”, this have many translation in Spanish as: Jugar,  Actuar, Ser or Tocar (musical instrument); so I choose the most appropriate according to the sense  of the rights established in this document. All quotes of Liber AL are taken from my translation of  such book. 

Love is the law, love under will] 

א.-א.!  111

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *